全国家禽及相关行业的企业家、专家和管理者：
　　长期以来，中美两国在家禽饲养技术、疾病防控、产品加工、现代化的管理、产品贸易、投资等领域进行了广泛的交流，促进了双方互利合作，为两国畜牧业的健康发展做出了积极的贡献。中美两国作为畜产品生产、贸易和消费大国，在畜牧产业相关领域有着广泛合作，基于两国在消费方式和加工贸易等方式上的诸多不同，为两国家禽行业合作与交流提供了更广阔的空间，尤其是围绕家禽饲养管理、饲料生产和突发事件的有效处置，以及消费者对食品安全的要求与期待等课题开展深入探讨。为进一步推动中美畜牧业的政策交流和信息沟通，巩固中美两国对粮食安全、食品安全和可持续发展等方面的认知，中美双方拟于2013年11月12～13日在北京举办“2013中美家禽行业高层研讨会”，现将有关事项通知如下。

　　一、时间：2013年11月12～13日(11号下午报到 )，会期1天半。

　　二、地点：北京千禧大酒店3层(中国北京朝阳区东三环中路7号)

　　三、主办：中国畜牧业协会、美国大豆出口协会

　　四、支持单位：美国谷物协会、美国家禽蛋品出口协会、中国食品土畜进出口商会

　　五、会议主题：家禽业生产 食品安全 可持续发展

　　六、会议内容
　　1、围绕促进家禽业发展主题，探讨相关政策法规对家禽生产与贸易方面的作用和影响；
　　2、围绕食品安全生产主题，探讨加强养殖技术合作，促进中美两国家禽生产和家禽产品贸易,保障两国家禽产品的安全；
　　3、围绕可持续发展主题，探讨养殖技术和制度创新，促进家禽行业的可持续发展。

　　七、参会人员：受邀的中美两国家禽和相关行业的企业家、专家、学者、行业政策制定者和咨询专家以及关注食品安全的各界人士。

　　 八、会议费用
　　(一)本次会议不收取参会代表的会务费(会务费由主办方承担)。
　　(二)参会者住宿费和交通费自理。
　　(三)会议酒店住宿价格：
　　1、高级客房：1100+15%服务费(包括1份早餐);1200+15%服务费(2份早餐)
　　2、豪华客房：1550+15%服务费(包含1份早餐)
　　说明：参会者可根据情况自愿选择会议地点周边酒店住宿，但应及时通知禽业分会秘书处，以便统计会议酒店房间预订及住宿情况，协调安排。

　　九、联系方式
　　中国畜牧业协会禽业分会
　　地点：北京朝阳区曙光西里甲6号时间国际大厦1座909室
　　邮编:100028
　　联系人：仇宝琴(13910926473) 吕淑艳(13683381490)
　　电话：010-58677700转875、878 传真：010-58678192
　　信箱：lvshuyan@caaa.cn

　　 十、会场宣传：组委会在大会现场门外给参会企业免费提供15个展台(每个企业限一个，每个展台规格为3×3米），凡有意展示产品的企业请尽快报名。

附件：1.2013中美家禽行业高层研讨会日程（点此下载）
　　　2.交通路线（点此下载）
　　　3.参会回执表和邀请函（点此下载）
　　　4.2013中美研讨会盖章版通知（点此下载）

中国畜牧业协会
2013年10月8日

附件1
2013中美家禽行业高层研讨会日程

11月11日（星期一）
15:00-17:00 报到
18:00-20:00 宴请参会VIP嘉宾
11月12日（星期二）
7:30-8:30 报到
8:30 开幕式
主持人：中国畜牧业协会
开幕式致辞
――中华人民共和国农业部
――美国农业部
Darci Vetter女士, 代理美国农业部副部长
――中华人民共和国商务部
――美国家禽蛋品出口协会
Jim Sumner先生, 董事长
――中国畜牧业协会
――美国大豆出口协会
Jim Sutter先生, 首席执行官
――中国食品土畜进出口商会
――美国谷物协会
Tom Sleight 先生, 总裁
――中国饲料工业协会
10:00 茶歇

10:30 全体大会
主持人：美国大豆出口协会首席执行官苏健Jim Sutter
――全球家禽产品供求形势
Gordon Butland 先生, G&S Agri Consulting 董事长
――中国家禽生产和供求形势
宫桂芬女士, 中国畜牧业协会副秘书长
――消费者对家禽产品食品安全和品质的要求与期待
发言人待定
12:00 午餐

13:30 专题讨论一：从农场到加工厂的家禽产品安全管理
主持人：美国禽肉蛋品出口协会首席执行官
――家禽饲料生产如何达到食品安全的法规要求
Christopher Langholz先生, 嘉吉动物蛋白(中国)公司董事长
――最佳家禽生产管理方式以满足品质和安全的需要（包括上市前最佳管理方式）
李万坤 博士, 美国辉宝有限公司 技术经理
――应对食品安全突发和偶发事件――政府、行业协会和企业的作为
Shelly McKee先生, 美国禽肉蛋品出口协会技术服务主任
15:00 互动问答(上述所有演讲嘉宾)
15:45 茶歇
16:00 专题讨论二：管理方式的发展趋势
主持人：美国谷物协会总裁 Tom Sleight 先生
Session #2 Trends in Management Practices (Moderator: CEO / USGC)
――美国家禽生产发展中的历史趋势和最佳管理方式
Donald W. Jackson 博士 (前 Pilgrim Pride Foods)
――全球家禽动物福利要求和趋势
S. F. "Sarge" Bilgili 博士, Auburn State University
17:30 互动问答(上述所有演讲嘉宾)
18:15 休会
18:30 欢迎晚宴

11月13日(星期三)
8:30 专题讨论三：家禽产品的市场营销趋势
主持人：中国食品土畜进出口商会会长
――中国家禽产品零售市场营销趋势
佘锋先生，北京华都肉禽公司总经理
――中国家禽产品集团销售的营销趋势
Keith Schneller先生, 美国驻上海农贸处官员
――家禽产品的国际营销策略和活动，以及中国及其它市场呈现给美国家禽行业的机会
Jim Sumner先生，美国禽肉与蛋品出口协会 执行董事
10:00 茶歇
10:15 专题讨论三：家禽产品的市场营销趋势
主持人：中国食品土畜进出口商会会长
――当前家禽产品进口中存在的问题
国家质检总局动植物检疫司（待定）
10:45 互动问答(上述所有演讲嘉宾)
11:30 高峰论坛总结
――美国大豆出口协会首席执行官
――中国畜牧业协会秘书长
――中国食品土畜进出口商会
――美国谷物协会 董事长
――美国家禽蛋品出口协会
12:00 会议闭幕
12:15 午餐

附件2
交通路线
北京千禧大酒店
地址：中国北京朝阳区东三环中路7号，北京千禧大酒店3层
电话：010- 8587 6888 传真：010-8587 6999
一、首都机场到酒店路线
1、乘出租车约40分钟到达酒店
2、乘机场快轨，到三元桥换乘地铁10号线到达金台夕照站下车
二、从火车站到酒店路线
1、北京站：4公里，出租车约10分钟到达酒店；
2、北京西站：14公里，出租车约30分钟达到酒店；
3、北京南站：14公里，出租车约30分钟达到酒店；
上述三个火车站均有地铁通行，参会代表可选择地铁线路，最终换乘10号线在金台夕照站下车。

附件3
参会回执表

推荐住宿酒店信息:
1、预定北京千禧大酒店, 请发电子邮件至jingjing.huo@grandmillenniumbeijing.com, 或者电话010―8587 6888，分机5340，联系人：霍晶晶女士。享受会议价人民币净价1265或者行政房1550净价，含单早。
2、汉庭酒店(北京国贸大望路店)，电话010―8878 6868
3、汉庭酒店(北京国贸双井店)，电话：010―67766600
4、如家快捷酒店(北京京广桥店)，电话：010―65866616
上述三家经济型酒店价格均在300元 左右，距离会议酒店较近。

2013中美家禽行业高层研讨会邀请函

尊敬的 女士/先生:
　　美国大豆出口协会、中国畜牧业协会、美国家禽蛋品出口协会、美国谷物协会、中国食品土畜进出口商会、美国食品及农产品出口联盟，将于2013年11月12日至13日在北京千禧大酒店举行“2013中美家禽行业高层研讨会――安全、高效与发展”。诚挚邀请您届时出席。
本次研讨会由中国、美国上述六家组织共同举办。此次活动得到了中华人民共和国农业部和美国农业部的大力支持。届时，中美家禽行业的养殖及贸易领域的专家、学者、企业家，以及中美两国政府有关主管部门的官员将齐聚一堂，共同探讨有关中美家禽行业未来发展方向和两国家禽产品贸易等一系列重要议题。我们期待您的参与！

一、会议地点：北京千禧大酒店(朝阳区东三环中路7号，电话：010 8587 6888)
二、会议时间：2013年11月12～13日（13日中午结束）
三、主要议题
1.全球家禽产品供求形势
――Gordon Butland 先生， G&S Agri Consulting 董事长
2.中国家禽生产和供求形势
――中国畜牧业协会副秘书长宫桂芬女士
3.消费者对家禽产品食品安全和品质的要求与期待
――发言人待定
4.家禽饲料生产如何达到食品安全的法规要求
――Christopher Langholz 先生，嘉吉动物蛋白(中国)公司董事长
5.最佳家禽生产管理方式以满足品质和安全的需要(包括上市前最佳管理方式) ――美国辉宝有限公司技术经理李万坤博士
6.应对食品安全突发和偶发事件――政府、行业协会和企业的作为
――Shelly McKee 女士，美国家禽蛋品出口协会技术总监
7.美国家禽生产发展中的历史趋势和最佳管理方式
――Donald W. Jackson 博士 Pilgrim Pride Foods公司
8.全球家禽动物福利要求和趋势
――S. F. “Sarge” Bilgili 博士， Auburn State University
9.中国家禽产品零售市场营销趋势
――北京华都肉禽公司总经理佘锋先生
10.中国家禽产品集团销售的营销趋势
――美国驻上海农贸处主任 Keith Schneller 先生
11.家禽产品国际营销策略和活动，以及中国及其它市场呈现给美国家禽业的机会
――美国家禽与蛋品出口协会总裁 Jim Sumner 先生
12.当前家禽产品进出口中存在的问题
――国家质检总局食品安全局

　　敬请您回函确认，凭邀请函参会。在填妥嘉宾信息并确认后以传真或电子邮件的方式通知美国大豆出口协会刘文娟女士(传真:010-6505 2201；电话： 010-6505 1830 分机 18；电子邮件：wliu@ussec.org )。会议签到时，请出示此邀请函和出席嘉宾本人名片。我们热忱期待您的参与！

附件下载：1.2013中美家禽行业高层研讨会日程（点此下载）
　　　　　2.交通路线（点此下载）
　　　　　3.参会回执表和邀请函（点此下载）
　　　　　4.2013中美研讨会盖章版通知（点此下载）